ARTIKEL 1 - ALLMÄNNA PRINCIPER

Dessa allmänna försäljningsvillkor överensstämmer med artikel L441-6 i den franska handelslagen och gäller för produkter eller tjänster som säljs av SARL FRIO CPS under ett varumärke eller handelsnamn som tillhör det eller som det distribuerar, och utgör en integrerad del av våra avtalsbestämmelser.

Genom att lägga en order godkänner köparen dessa försäljningsvillkor fullt ut och utan förbehåll, oavsett om köparen har föreslagit något annat.

SARL FRIO CPS förbehåller sig rätten att avbryta varje leverans eller att avsluta varje försäljning, särskilt i händelse av att köparen bedriver en orättvis affärsmetod eller i strid med tillämpliga lagbestämmelser, såsom återförsäljning med förlust, eller i händelse av att köparen inte fullgör någon av sina skyldigheter enligt dessa allmänna försäljningsvillkor.

SARL FRIO CPS förbehåller sig rätten att avbryta eller avbryta försäljningen, helt eller delvis, i händelse av force majeure, definierad som alla händelser som sannolikt kommer att stoppa eller minska tillverkningen av produkter eller tjänster eller transport av varor, eller förhindra normal utförande av kontraktet.

Varje kund hos SARL FRIO CPS får endast nämna eller använda varumärken, logotyper, dokument eller andra immateriella rättigheter som tillhör SARL FRIO CPS med uttryckligt skriftligt förhandstillstånd från SARL FRIO CPS i det enda syftet att främja återförsäljning av produkter som marknadsförs av SARL FRIO CPS under normala förhållanden för dess verksamhet. SARL FRIO CPS förbehåller sig rätten att invända mot all användning av sina varumärken, logotyper eller rättigheter som den anser vara orättvis eller i strid med dess image eller till alla rättigheter som den kan ha beviljat.

ARTIKEL 2 - BESTÄLLNINGAR

Beställningar blir slutgiltiga när de har accepterats av SARL FRIO CPS, såvida de inte annulleras av någon av parterna inom 48 timmar efter att beställningen gjordes. Godkännande kan leda till leverans av produkter eller tillhandahållande av tjänster. Beställningar kommer endast att bekräftas på kundens begäran.

Fördelen med beställningen är personlig för köparen och kan inte överföras utan godkännande av SARL FRIO CPS.

Eventuell ändring eller annullering av beställningen som begärs av köparen kan endast beaktas om den tas emot skriftligen innan produkterna skickas eller tjänsterna tillhandahålls. SARL FRIO CPS förbehåller sig rätten att under alla omständigheter inte följa upp sådana förfrågningar.

Alla beställningar är föremål för kontroll av kundens situation hos vårt kreditförsäkringsbolag.

Med tanke på ursprunget för vissa reservdelar eller produkter från SARL FRIO CPS (importerade produkter) kommer alla köpare att behöva ge 3 månaders varsel innan de säger upp sina serviceavtal i händelse av uppsägning av ett kommersiellt avtal som avser specifika tjänster som inte omfattas av den bifogade prislistan.

2 - A : Leveransvillkor

Produkterna levereras antingen direkt till köparen eller till en speditör eller transportör i SARL FRIO CPS lokaler.

För alla produkter och reservdelar gäller att leverans i Frankrike sker franco eller portofritt. För export gäller våra priser ex 72230 - ARNAGE, se våra prisvillkor.

Det är kundens ansvar att kontrollera om det finns skador och/eller brister vid leveranstillfället. Alla reservationer eller berättigade protester måste noteras på transportörens kvitto och måste bekräftas till transportören med rekommenderat brev enligt villkoren i artikel 133-3 i den franska handelslagen, med en kopia av leveranssedeln i fråga som skickas med rekommenderat brev med mottagningsbevis till SARL FRIO CPS huvudkontor inom 24 timmar efter att köparen mottagit produkterna. Orden "med förbehåll för uppackning" varken erkänns eller accepteras av SARL FRIO CPS.

Det är köparens ansvar att tillhandahålla all motivering avseende de påståenden som görs och att ge SARL FRIO CPS alla möjligheter att identifiera det berörda produktpartiet och att fortsätta med fastställandet av de påstådda fakta för att åtgärda dem.

Köparen ska avstå från att returnera omtvistade produkter till SARL FRIO CPS utan föregående skriftligt medgivande.

Våra varor och deras emballage transporteras alltid under transportörens ansvar, i enlighet med villkoren i transportbalken.

2 - B : Leveranstider

Vår leveranstid för tillgängliga reservdelar är maximalt 3 dagar. Om inget leveransdatum anges kommer leveransen att ske enligt tillgänglighet och i den ordning som beställningar tas emot. SARL FRIO CPS förbehåller sig också rätten att välja transportsätt och avgångsort för de beställda produkterna. Våra överenskomna leveranstider är vägledande och icke-bindande.

2 - C: Försenad leverans

På grund av ursprunget för vissa av sina produkter (importerade produkter) konfronteras SARL FRIO CPS med transporter, råvaror och tullar. Även om vi vidtar alla försiktighetsåtgärder kan leveransförseningar uppstå.

Överskridna leveranstider får inte ge upphov till skadestånd, avdrag eller annullering av pågående order. Om en formell uppmaning att leverera, som skickats med rekommenderat brev med mottagningsbevis, inte har följts upp under en månad, med undantag för fall av force majeure, har köparen dock rätt att häva avtalet och återkräva redan erlagda förskottsbetalningar, med undantag för alla skadestånd och räntor.

Som force majeure betraktas strejk, militära och polisiära operationer, attentat, upplopp, transportavbrott, leveranshinder, naturkatastrofer, brand i säljarens lokaler samt varje annan oförutsedd och oemotståndlig händelse.

Inga viten eller skadestånd för försenad, tidig, partiell eller överflödig leverans accepteras.

På samma sätt kommer inga straffavgifter att accepteras för förseningar som orsakas av trafikolyckor, poliskontroller eller långa väntetider på andra plattformar.

Om varan skadas under transporten kan detta leda till att beställningen som är kopplad till skadan helt eller delvis avvisas. Eftersom vi inte är direkt ansvariga för denna situation kommer den inte att ge upphov till några påföljder.

I avsaknad av skador som formellt anmälts till transportören vid tidpunkten för inspektion av produkterna vid leveranstillfället, SARL FRIO CPS frånsäger sig allt ansvar för skador, vare sig på lager och / eller försäljningsställen.

SARL FRIO CPS kan inte hållas ansvarigt för varor som förvaras i dess utrustning som kan skadas. Köparen ensam är ansvarig för innehållet i utrustningen som säljs av SARL FRIO CPS.

SARL FRIO CPS kan inte heller hållas ansvarigt för varor som finns i köparens lokaler.

ARTIKEL 3 - PRISSÄTTNINGSVILLKOR

Våra priser anges i euro före skatt, fritt lager (72230 ARNAGE).

Alla beställningar som inte omfattas av garantin kommer att debiteras en fast leveransavgift.

Garantin accepteras endast när felet har bekräftats av en tekniker som utsetts av oss, och under inga omständigheter kommer en telefonöverenskommelse att betraktas som ett godkännande av garantin.

Fakturorna upprättas på grundval av den tariff som gäller på leveransdagen.

Med tanke på ursprunget för vissa av sina produkter (importerade produkter) förbehåller sig SARL FRIO CPS rätten att när som helst ändra sina priser och dessa allmänna försäljningsvillkor till följd av variationer i växelkurser, transportkostnader, väderförhållanden, tullar och skatter eller någon annan social händelse.

3 - A : Prissättning

Varje beställning av produkter som görs i enlighet med dessa allmänna försäljningsvillkor ger kunden rätt till vår grundprislista. Vår grundprislista kan erhållas på skriftlig begäran.

SARL FRIO CPS kan erbjuda kampanjer på en eller flera modeller med ett nettopris på fakturan.

Kampanjrabatter: dessa måste alltid vara föremål för ett skriftligt förhandsåtagande från SARL FRIO CPS. Kampanjprodukter kan vara föremål för kvantitetsbegränsningar.

I händelse av köp av produkter som drar nytta av en "kampanj" som erbjuds av SARL FRIO CPS, åtar sig våra kunder att vidarebefordra fördelen i sin helhet till SARL FRIO CPS. Följaktligen att tillämpa på deras nivå, och att ha tillämpat på sina egna kunder, de regler som gäller i sådana fall.

De prisvillkor som beviljas av SARL FRIO CPS förvärvas endast av kunden under förutsättning att full betalning av alla fakturor som avser varor som beställts under räkenskapsåret. Om betalning inte erhålls senast på förfallodagen kan dessa prisvillkor annulleras.

Det belopp för återvinningsskatt som SARL FRIO CPS fakturerar sina distributörer får inte omfattas av någon rabatt eller nedsättning.

SARL FRIO CPS

3 - B: Betalningsvillkor

För kunder med ett öppet konto och föregående godkännande av täckning av vårt kreditförsäkringsbolag är våra fakturor betalbara netto inom 30 dagar. För övriga kunder sker leverans antingen på begäran eller mot förskottsbetalning, på kundens bekostnad. Förfallodagen beräknas från fakturadatum.

Med samtycke från SARL FRIO CPS väljer köparen en av de betalningsmetoder som anges nedan, för vilken fakturan anses ha betalats under de villkor som anges nedan:

• Dragning utan föregående accept: förfallodag som anges på fakturan
• Bankcheck: på dagen för mottagandet på vårt huvudkontor
• Banköverföring: på valutadagen för mottagandet av överföringen
• Förskottsbetalning: före leverans av varor eller utförande av tjänster
• Bankkort: på dagen för godkännande av betalning / på dagen för debitering

Varje betalning som görs efter den betalningsdag som anges på fakturan kan automatiskt leda till tillämpning av dröjsmålsränta med en räntesats som motsvarar tre gånger den lagstadgade räntesats som gäller på förfallodagen. Från och med den 1 januari 2013 ska en gäldenär som betalar en faktura efter det att betalningsfristen löpt ut betala en schablonmässig indrivningsavgift på 40 euro till sin borgenär.

Och / eller, påskyndandet av termen och följaktligen den omedelbara betalningen av alla belopp som återstår till SARL FRIO CPS, även om de ännu inte är förfallna, och återlämnandet av varor som förblir obetalda på kundens bekostnad (transport, inspektion etc.) och risk ;

Och / eller rätten, till förmån för SARL FRIO CPS, att avbryta utförandet av pågående försäljning och / eller att kräva betalning i förskott för framtida försäljning tills situationen har lösts helt och / eller de belopp som ska betalas har kvittats mot alla belopp som är skyldiga av någon anledning till den försumliga gäldenären.

Även vid tvist om en fakturas lydelse eller innehåll, som kan komma att justeras i efterhand, ska den betalas på förfallodagen. Kunden förbinder sig att inte kvitta eller dra av några belopp från våra försäljningsfakturor. Fakturor som inte bestrids inom tio (10) dagar från mottagandet ska anses ha godkänts.

I händelse av en förändring av den juridiska eller ekonomiska situationen för en befintlig kund eller för de första beställningarna från en ny kund förbehåller sig SARL FRIO CPS rätten att kräva betalning kontant eller i förskott och / eller att kräva garantier.

För kunder som inte har ett öppet konto eller inte omfattas av vår kreditförsäkring innebär betalning förskottsbetalning eller förskottsbetalning. Det förhållandet att en betalningsfacilitet har utnyttjats medför inte någon skyldighet för oss att upprätthålla den.

Efter en betalningsincident skickas varorna till kunden mot förskottsbetalning. De kostnader som uppstår i samband med detta förfarande faktureras kunden.

Vi följer anvisningarna från vårt kreditförsäkringsbolag: varje försenad betalning som är lika med eller mer än 30 dagar efter förfallodagen kommer att leda till att en tvist öppnas med tillhörande kostnader för kunden.

ARTIKEL 4 - TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER

De specifika tjänster som våra kunder kan behöva tillhandahålla SARL FRIO CPS måste uttryckligen överenskommas i förväg genom ett kontrakt som upprättas i två exemplar och undertecknas av båda parter, där man exakt anger arten och syftet med de berörda tjänsterna, datumet då de ska utföras och beloppet exklusive moms (20%).

Fakturor som avser dessa avtal måste upprättas när de berörda tjänsterna har utförts fullständigt och motiverats för SARL FRIO CPS i enlighet med artikel 441-7 i den franska handelslagen, och kommer att betalas i enlighet med de överenskomna villkoren. De kan inte kvittas mot fakturor som avser försäljning av våra produkter och kan följaktligen inte dras av från betalningen av de senare.

Besök på våra lagerplatser, administrativa kontor och våra logistik- eller industripartners kommer att ske på besökarens bekostnad, med förbehåll för godkännande av SARL FRIO CPS.

Fakturor som inte utfärdats under det kalenderår då tjänsten utfördes måste utfärdas senast den 30 april påföljande kalenderår, annars anses de vara förkomna.

ARTIKEL 5 - ÄGANDERÄTTSFÖRBEHÅLL

I enlighet med fransk lag nr 80335 av den 12 maj 1980 behåller SARL FRIO CPS äganderätten till de sålda varorna tills köpeskillingen har betalats i sin helhet.

Följaktligen förbehåller sig SARL FRIO CPS rätten att kräva full äganderätt till de sålda och ännu inte betalda varorna från kunden, utan att detta ändrar köparens ansvar, som måste bära kostnaderna och försäkringen för varorna så snart de levereras, inklusive riskerna för skador som dessa produkter kan drabbas av eller orsaka av någon anledning. Leverans av en titel eller ett instrument som skapar en betalningsskyldighet utgör inte betalning.

Kunden får sälja varorna vidare i den normala affärsverksamheten, men förlorar denna rätt om han inte längre kan betala de förfallna betalningarna.

I händelse av att köparen är skyldig SARL FRIO CPS flera betalningar, är det överens om att betalningarna kommer att tillämpas på de äldsta skulderna. Följaktligen avstår köparen uttryckligen från bestämmelserna i artiklarna 1253 till 1256 i den franska civillagen.

ARTIKEL 6 - SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING

Våra reservdelar och tjänster garanteras i 3 månader från det datum då delen levererades eller tjänsten utfördes.

Våra tjänster garanteras i 3 månader från datumet för den första interventionen.

Under garantin är transport och förpackning av delar kostnadsfritt.

Om SARL FRIO CPS formellt accepterar retur av en produkt måste apparaten returneras i sin originalförpackning och komplett (instruktioner och tillbehör). Om produkten inte överensstämmer kommer den att vägras eller en värdeförlust på 50% kommer att tillämpas.

När det gäller vissa bärbara enheter, eller om produkten under garantin inte kan repareras, kan SARL FRIO CPS ersätta den defekta enheten med en standardutbytesprodukt.

Under alla omständigheter kommer SARL FRIO CPS att följa den lagstiftning som gäller i Frankrike.

ARTIKEL 7 - ÄNDRINGAR AV DE ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOREN

För att vara giltig och bindande för SARL FRIO CPS måste alla ändringar av dessa allmänna villkor och försäljningsvillkor ingå i ett skriftligt dokument undertecknat av en person som uttryckligen godkänts av SARL FRIO CPS och hänvisar till dessa allmänna villkor och försäljningsvillkor.

ARTIKEL 8 - JURISDIKTIONSKLAUSUL

Alla tvister som uppstår på grund av eller i samband med dessa allmänna försäljningsvillkor ska hänskjutas till handelsdomstolen i Le Mans, till vilken parterna uttryckligen ger exklusiv behörighet.

Detta gäller oavsett vilka köp- eller betalningsmetoder som anges i dessa avtal, även om det finns flera svarande eller om tredje man träder in i målet, och oavsett var de beställda varorna levereras.