1 STRAIPSNIS - BENDRIEJI PRINCIPAI

Šios bendrosios pardavimo sąlygos atitinka Prancūzijos komercinio kodekso L441-6 straipsnį ir taikomos produktams ar paslaugoms, kuriuos "SARL FRIO CPS" parduoda su jai priklausančiu prekės ženklu ar prekiniu pavadinimu arba kuriuos ji platina, ir yra neatskiriama mūsų sutarties sąlygų dalis.

Užsakymo pateikimas reiškia, kad pirkėjas visiškai ir besąlygiškai sutinka su šiomis pardavimo taisyklėmis ir sąlygomis, neatsižvelgiant į bet kokią priešingą pirkėjo pasiūlytą sąlygą.

SARL FRIO CPS pasilieka teisę sustabdyti bet kokį pristatymą arba nutraukti bet kokį pardavimą, ypač jei pirkėjas imasi nesąžiningos komercinės praktikos arba pažeidžia galiojančias teisines nuostatas, pavyzdžiui, perparduoda nuostolingai, arba jei pirkėjas nevykdo bet kokių savo įsipareigojimų pagal šias bendrąsias pardavimo sąlygas.

"SARL FRIO CPS" pasilieka teisę sustabdyti arba visiškai ar iš dalies atšaukti pardavimą force majeure aplinkybėmis, kurios apibrėžiamos kaip bet koks įvykis, galintis sustabdyti arba sumažinti produktų ar paslaugų gamybą arba prekių transportavimą, arba sutrukdyti normaliam sutarties vykdymui.

Bet kuris "SARL FRIO CPS" klientas gali minėti arba naudoti "SARL FRIO CPS" priklausančius prekių ženklus, logotipus, dokumentus ar bet kokias kitas intelektinės nuosavybės teises tik gavęs aiškų išankstinį raštišką "SARL FRIO CPS" leidimą ir tik siekdamas skatinti "SARL FRIO CPS" parduodamų produktų perpardavimą įprastomis jos veiklai sąlygomis. SARL FRIO CPS pasilieka teisę prieštarauti bet kokiam jos prekių ženklų, logotipų ar teisių naudojimui, kurį ji laiko nesąžiningu ar prieštaraujančiu jos įvaizdžiui arba bet kokioms jos suteiktoms teisėms.

2 STRAIPSNIS - UŽSAKYMAI

SARL FRIO CPS priėmus užsakymus, jie tampa galutiniai, nebent bet kuri šalis juos atšaukia per 48 valandas nuo užsakymo pateikimo. Priėmus užsakymą gali būti išsiųsti produktai arba suteiktos paslaugos. Užsakymai patvirtinami tik kliento prašymu.

Užsakymo nauda yra asmeninė pirkėjo ir negali būti perduota be SARL FRIO CPS sutikimo.

Į bet kokį pirkėjo pageidaujamą užsakymo pakeitimą ar atšaukimą gali būti atsižvelgiama tik tuo atveju, jei jis gautas raštu prieš išsiunčiant gaminius ar teikiant paslaugas. SARL FRIO CPS pasilieka teisę bet kokiu atveju neatsižvelgti į tokius prašymus.

Visus užsakymus tikrina mūsų kredito draudikas, kuris patikrina kliento padėtį.

Atsižvelgiant į tam tikrų "SARL FRIO CPS" atsarginių dalių ar gaminių (importuotų gaminių) kilmę, visi pirkėjai, nutraukdami komercinę sutartį, susijusią su konkrečiomis paslaugomis, kurios nėra įtrauktos į pridedamą kainoraštį, prieš nutraukdami paslaugų teikimo sutartis, turės apie tai pranešti prieš 3 mėnesius.

2 - A : Pristatymo sąlygos

Produktai pristatomi tiesiogiai pirkėjui arba siuntėjui ar vežėjui SARL FRIO CPS patalpose.

Visi produktai ir atsarginės dalys Prancūzijoje pristatomi vežimu į priekį arba už vežimo mokestį. Eksportui mūsų kainos nurodytos ex 72230 - ARNAGE, žr. mūsų kainų sąlygas.

Klientas privalo patikrinti, ar pristatymo metu nėra pažeidimų ir (arba) trūkumų. Bet koks rezervas ar pagrįstas protestas turi būti pažymėtas vežėjo kvite ir turi būti patvirtintas vežėjui registruotu laišku Prancūzijos prekybos kodekso 133-3 straipsnyje nustatytomis sąlygomis, o atitinkamo pristatymo kvito kopija turi būti išsiųsta registruotu laišku su gavimo patvirtinimu į SARL FRIO CPS būstinę per 24 valandas po to, kai pirkėjas gavo produktus. SARL FRIO CPS nepripažįsta ir nepripažįsta žodžių "su sąlyga, kad bus išpakuota".

Pirkėjas privalo pateikti bet kokį su pateiktais teiginiais susijusį pagrindimą ir suteikti SARL FRIO CPS galimybę nustatyti atitinkamų produktų partiją ir pradėti nustatinėti tariamus faktus, kad juos būtų galima ištaisyti.

Pirkėjas be išankstinio raštiško sutikimo negrąžina ginčijamų produktų SARL FRIO CPS.

Už mūsų prekes ir jų pakuotes visada atsako vežėjas, laikydamasis Transporto kodekso sąlygų.

2 - B: pristatymo laikas

Turimas atsargines dalis pristatome ne vėliau kaip per 3 dienas. Jei pristatymo terminas nenustatytas, pristatymas vykdomas atsižvelgiant į turimas atsargines dalis ir pagal užsakymų gavimo eiliškumą. SARL FRIO CPS taip pat pasilieka teisę pasirinkti transporto rūšį ir užsakytų produktų išsiuntimo vietą. Mūsų sutartas pristatymo laikas yra orientacinis ir neįpareigojantis.

2 - C: pavėluotas pristatymas

Dėl kai kurių savo produktų kilmės (importuoti produktai) SARL FRIO CPS susiduria su transporto, žaliavų ir muitų ypatumais. Nors imamės visų atsargumo priemonių, gali pasitaikyti pristatymo vėlavimų.

Dėl pristatymo terminų viršijimo negali būti atlyginami nuostoliai, išskaitos ar atšaukiami vykdomi užsakymai. Tačiau, jei per vieną mėnesį nepavyksta įvykdyti oficialaus pranešimo apie pristatymą, išsiųsto registruotu laišku su gavimo patvirtinimu, išskyrus force majeure atvejus, pirkėjas gali nutraukti sutartį ir susigrąžinti jau sumokėtą avansą, išskyrus visus nuostolius ir palūkanas.

Nenugalimos jėgos aplinkybėmis laikomi šie atvejai: streikai, karinės ir policijos operacijos, išpuoliai, riaušės, transporto sutrikimai, tiekimo negalimumas, stichinės nelaimės, gaisras pardavėjo patalpose ir bet kokie kiti nenumatyti ir nenugalimi įvykiai.

Jokios baudos ar nuostoliai už pavėluotą, ankstyvą, dalinį ar perteklinį pristatymą nepriimami.

Taip pat nebus baudžiama už vėlavimą dėl eismo įvykių, policijos patikrinimų ar ilgo laukimo kituose peronuose.

Jei transportavimo metu krovinys sugadinamas, dėl to gali būti iš dalies arba visiškai atsisakyta vykdyti su šiuo sugadinimu susijusį užsakymą. Kadangi mes nesame tiesiogiai atsakingi už šią situaciją, dėl to nebus taikomos jokios nuobaudos.

Jei vežėjas nėra oficialiai informuotas apie žalą, apie kurią buvo pranešta tikrinant produktus pristatymo metu, SARL FRIO CPS atsisako bet kokios atsakomybės už žalą, padarytą sandėliuose ir (arba) pardavimo vietose.

SARL FRIO CPS neatsako už joje laikomus daiktus, kurie gali būti sugadinti. Už SARL FRIO CPS parduodamos įrangos turinį atsako tik pirkėjas.

SARL FRIO CPS taip pat negali būti laikoma atsakinga už prekes, esančias pirkėjo patalpose.

3 STRAIPSNIS - KAINODAROS SĄLYGOS

Mūsų kainos nurodytos eurais prieš mokesčius, iš sandėlio (72230 ARNAGE).

Visiems užsakymams, kuriems netaikoma garantija, bus taikomas fiksuotas pristatymo mokestis.

Garantija pripažįstama tik tada, kai gedimą patvirtina mūsų paskirtas technikas, ir jokiomis aplinkybėmis susitarimas telefonu nelaikomas garantijos pripažinimu.

Sąskaitos faktūros išrašomos pagal pristatymo dieną galiojantį tarifą.

Atsižvelgdama į kai kurių savo produktų (importuotų produktų) kilmę, SARL FRIO CPS pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti kainas ir šias bendrąsias pardavimo sąlygas dėl valiutų kursų, transporto išlaidų, oro sąlygų, muitų ir mokesčių ar kitų socialinių įvykių.

3 - A : kainodara

Bet koks produktų užsakymas, pateiktas pagal šias bendrąsias pardavimo sąlygas, suteikia klientui teisę naudotis mūsų pagrindiniu kainoraščiu. Pagrindinį kainoraštį galima gauti pateikus raštišką prašymą.

"SARL FRIO CPS" gali siūlyti akcijas vienam ar keliems modeliams, kurių grynoji kaina nurodyta sąskaitoje faktūroje.

Reklaminės nuolaidos: dėl jų SARL FRIO CPS visada turi iš anksto raštu įsipareigoti. Reklaminiams produktams gali būti taikomi kiekio apribojimai.

Jei perkami produktai, kuriems taikoma SARL FRIO CPS siūloma "akcija", mūsų klientai įsipareigoja visą naudą perduoti SARL FRIO CPS. Taigi, taikyti savo lygmeniu ir užtikrinti, kad tokiais atvejais jų klientams būtų taikomos galiojančios taisyklės.

SARL FRIO CPS suteiktas kainodaros sąlygas klientas įgyja tik tuo atveju, jei visiškai apmoka visas sąskaitas faktūras, susijusias su per finansinius metus užsakytomis prekėmis. Jei mokėjimas negaunamas iki nustatyto termino, šios kainos sąlygos gali būti panaikintos.

SARL FRIO CPS platintojams išrašytose sąskaitose faktūrose nurodytai perdirbimo mokesčių sumai negali būti taikoma jokia nuolaida ar nuolaida.

SARL FRIO CPS

3 - B: Mokėjimo sąlygos

Klientams, turintiems atvirą sąskaitą ir prieš tai gavusiems mūsų kredito draudiko sutikimą dėl draudimo apsaugos, mūsų sąskaitos faktūros apmokamos grynąja verte per 30 dienų. Kitiems klientams prekės pristatomos pagal pareikalavimą arba sumokėjus avansą kliento sąskaita. Apmokėjimo terminas skaičiuojamas nuo sąskaitos faktūros išrašymo datos.

SARL FRIO CPS sutikus, pirkėjas pasirenka vieną iš toliau nurodytų mokėjimo būdų, o sąskaita faktūra laikoma apmokėta toliau nurodytomis sąlygomis:

• Juodraštis be išankstinio patvirtinimo: sąskaitoje faktūroje nurodyta apmokėjimo data
• Banko čekis: gavimo mūsų pagrindinėje buveinėje dieną
• Banko pervedimas: pervedimo gavimo vertės dieną
• Išankstinis mokėjimas: prieš išsiunčiant prekes arba prieš suteikiant paslaugą
• Banko kortelė: mokėjimo autorizavimo dieną / nurašymo dieną

Už bet kokį mokėjimą, atliktą po sąskaitoje faktūroje nurodytos mokėjimo dienos, gali būti automatiškai taikomos baudos už pavėluotą mokėjimą, kurių dydis yra lygus tris kartus didesniam už mokėjimo dieną galiojančią įstatyminę palūkanų normą. Nuo 2013 m. sausio 1 d. bet kuris skolininkas, apmokėjęs sąskaitą faktūrą pasibaigus mokėjimo terminui, turės sumokėti kreditoriui fiksuoto dydžio 40 EUR išieškojimo mokestį.

Ir (arba) termino pratęsimas ir, atitinkamai, skubus visų likusių sumų, net jei jų mokėjimo terminas dar nesuėjęs, sumokėjimas SARL FRIO CPS ir neapmokėtų prekių grąžinimas kliento sąskaita (transportavimas, patikrinimas ir t. t.) ir rizika ;

Ir (arba) teisę SARL FRIO CPS naudai sustabdyti dabartinių pardavimų vykdymą ir (arba) reikalauti išankstinio mokėjimo už būsimus pardavimus, kol situacija bus visiškai išspręsta ir (arba) mokėtinos sumos bus įskaitytos į bet kokias bet kokiu pagrindu mokėtinas sumas skolininkui, kuris nevykdo įsipareigojimų.

Net ir kilus ginčui dėl sąskaitos faktūros formuluotės ar turinio, kuris gali būti vėliau koreguojamas, ji turi būti apmokėta nustatytą dieną. Klientas sutinka nekompensuoti ir neišskaičiuoti jokių sumų iš mūsų pardavimo sąskaitų faktūrų. Bet kuri sąskaita faktūra, neužginčyta per dešimt (10) dienų nuo jos gavimo, laikoma priimta.

Pasikeitus esamo kliento teisinei ar finansinei padėčiai arba naujam klientui pateikus pirmuosius užsakymus, SARL FRIO CPS pasilieka teisę reikalauti sumokėti grynaisiais pinigais arba iš anksto ir (arba) pareikalauti garantijų.

Klientams, kurie neturi atidarytos sąskaitos arba nėra apdrausti mūsų kredito draudiko, mokėjimas reiškia grynuosius pinigus arba išankstinį mokėjimą. Tai, kad klientas pasinaudojo mokėjimo priemone, nereiškia, kad mes privalome ją išlaikyti.

Įvykus mokėjimo incidentui, prekės bus išsiųstos klientui už išankstinį mokėjimą. Už su šia procedūra susijusias išlaidas klientui bus išrašyta sąskaita faktūra.

Vadovaujamės savo kredito draudiko nurodymais: bet koks vėlavimas sumokėti, lygus arba ilgesnis nei 30 dienų po mokėjimo termino, reiškia, kad bus pradėta ginčo byla ir klientas patirs susijusių išlaidų.

4 STRAIPSNIS - PASLAUGŲ TEIKIMAS

Dėl konkrečių paslaugų, kurias mūsų klientai gali būti įpareigoti suteikti SARL FRIO CPS, turi būti iš anksto aiškiai susitarta dviem egzemplioriais sudarytoje ir abiejų šalių pasirašytoje sutartyje, kurioje tiksliai nurodomas atitinkamų paslaugų pobūdis ir tikslas, jų atlikimo data ir suma be PVM (20 %).

Su šiomis sutartimis susijusios sąskaitos faktūros turi būti išrašomos po to, kai atitinkamos paslaugos visiškai atliktos ir pagrįstos SARL FRIO CPS pagal Prancūzijos prekybos kodekso 441-7 straipsnį, ir apmokamos pagal sutartas sąlygas. Jos negali būti įskaitomos į sąskaitas faktūras, susijusias su mūsų produktų pardavimu, todėl negali būti išskaičiuojamos iš pastarųjų apmokėjimo.

Apsilankymai mūsų sandėliavimo vietose, administraciniuose biuruose ir mūsų logistikos ar pramonės partnerių biuruose vyks lankytojo sąskaita, jei SARL FRIO CPS su tuo sutiks.

Bet kuri sąskaita faktūra, neišrašyta tais kalendoriniais metais, kuriais buvo suteikta paslauga, turi būti išrašyta iki kitų kalendorinių metų balandžio 30 d., priešingu atveju ji bus laikoma prarasta.

5 STRAIPSNIS - NUOSAVYBĖS TEISĖS IŠSAUGOJIMAS

Pagal 1980 m. gegužės 12 d. Prancūzijos įstatymą Nr. 80335 SARL FRIO CPS išlaiko nuosavybės teisę į parduotas prekes iki visiško pirkimo kainos sumokėjimo.

Todėl "SARL FRIO CPS" pasilieka teisę reikalauti, kad klientas taptų visišku parduotų ir dar neapmokėtų prekių savininku, tačiau tai nekeičia pirkėjo atsakomybės, kuris privalo padengti prekių išlaidas ir draudimą iš karto po jų pristatymo, įskaitant žalos, kurią šie produktai gali patirti arba sukelti dėl bet kokios priežasties, riziką. Nuosavybės teisės arba dokumento, kuriuo sukuriama pareiga sumokėti, pristatymas nelaikomas mokėjimu.

Klientas gali perparduoti prekes įprastomis verslo sąlygomis, tačiau praranda šią teisę, jei nebegali atlikti mokėtinų mokėjimų.

Jei pirkėjas yra skolingas SARL FRIO CPS kelis mokėjimus, susitariama, kad mokėjimai bus taikomi seniausioms skoloms padengti. Todėl pirkėjas aiškiai atsisako Prancūzijos civilinio kodekso 1253-1256 straipsnių nuostatų.

6 STRAIPSNIS - GARANTINIS APTARNAVIMAS

Mūsų atsarginėms dalims ir paslaugoms suteikiama 3 mėnesių garantija nuo dalies pristatymo ar paslaugos atlikimo dienos.

Mūsų paslaugoms suteikiama 3 mėnesių garantija nuo pirmosios intervencijos dienos.

Pagal garantiją dalys transportuojamos ir pakuojamos nemokamai.

Jei SARL FRIO CPS oficialiai priima grąžinti gaminį, prietaisas turi būti grąžinamas originalioje pakuotėje ir sukomplektuotas (instrukcijos ir priedai). Jei gaminys neatitinka reikalavimų, jį bus atsisakyta grąžinti arba bus taikomas 50 % vertės nuostolis.

Jei tai yra tam tikri nešiojamieji prietaisai arba jei garantinio gaminio negalima pataisyti, SARL FRIO CPS gali pakeisti sugedusį prietaisą standartiniu keičiamuoju gaminiu.

Bet kuriuo atveju SARL FRIO CPS laikysis Prancūzijoje galiojančių teisės aktų.

7 STRAIPSNIS - BENDRŲJŲ PARDAVIMO SĄLYGŲ PAKEITIMAI

Kad bet koks šių bendrųjų pardavimo sąlygų pakeitimas galiotų ir būtų privalomas "SARL FRIO CPS", jis turi būti įtrauktas į rašytinį dokumentą, pasirašytą "SARL FRIO CPS" įgalioto asmens, kuriame daroma nuoroda į šias bendrąsias pardavimo sąlygas.

8 STRAIPSNIS - JURISDIKCIJOS IŠLYGA

Visi ginčai, kylantys dėl šių bendrųjų pardavimo sąlygų ar su jomis susiję, perduodami nagrinėti Le Mano komercinių bylų teismui, kuriam šalys aiškiai suteikia išimtinę jurisdikciją.

Tai taikoma nepriklausomai nuo šiose sutartyse numatytų pirkimo ar apmokėjimo būdų, net ir tuo atveju, kai yra keli atsakovai arba į procesą įtraukiamos trečiosios šalys, ir nepriklausomai nuo užsakytų prekių pristatymo vietos.