1 ARTIKLA - YLEISET PERIAATTEET

Nämä yleiset myyntiehdot ovat Ranskan kauppalain L441-6 pykälän mukaiset, ja niitä sovelletaan tuotteisiin tai palveluihin, joita SARL FRIO CPS myy SARL FRIO CPS:lle kuuluvalla tuotemerkillä tai kauppanimellä tai joita se jakelee, ja ne ovat erottamaton osa sopimusehtojamme.

Tilauksen tekeminen merkitsee ostajan täydellistä ja varauksetonta hyväksyntää näille myyntiehdoille, huolimatta ostajan mahdollisesti esittämistä päinvastaisista ehdoista.

SARL FRIO CPS pidättää itsellään oikeuden keskeyttää toimitukset tai purkaa myynnit erityisesti siinä tapauksessa, että ostaja syyllistyy sopimattomaan kaupalliseen menettelyyn tai rikkoo sovellettavia oikeudellisia säännöksiä, kuten jälleenmyyntiä tappiolla, tai jos ostaja laiminlyö näiden yleisten myyntiehtojen mukaisia velvoitteitaan.

SARL FRIO CPS pidättää itsellään oikeuden keskeyttää tai peruuttaa myynnin kokonaan tai osittain ylivoimaisen esteen sattuessa, joka määritellään tapahtumaksi, joka todennäköisesti pysäyttää tai vähentää tuotteiden tai palveluiden valmistusta tai tavaroiden kuljetusta tai estää sopimuksen tavanomaisen täytäntöönpanon.

SARL FRIO CPS:n asiakkaat voivat mainita tai käyttää SARL FRIO CPS:n tavaramerkkejä, logoja, asiakirjoja tai muita SARL FRIO CPS:lle kuuluvia immateriaalioikeuksia ainoastaan SARL FRIO CPS:n etukäteen antamalla nimenomaisella kirjallisella luvalla ainoastaan SARL FRIO CPS:n markkinoimien tuotteiden jälleenmyynnin edistämiseksi SARL FRIO CPS:n toiminnalle tavanomaisin ehdoin. SARL FRIO CPS pidättää itsellään oikeuden vastustaa tavaramerkkiensä, logojensa tai oikeuksiensa käyttöä, jota se pitää epäoikeudenmukaisena tai vastoin sen imagoa tai sen mahdollisesti myöntämiä oikeuksia.

2 ARTIKLA - TILAUKSET

Tilaukset ovat lopullisia, kun SARL FRIO CPS on hyväksynyt ne, ellei jompikumpi osapuoli peruuta niitä 48 tunnin kuluessa tilauksen tekemisestä. Hyväksyminen voi johtaa tuotteiden lähettämiseen tai palvelujen tarjoamiseen. Tilaukset vahvistetaan vain asiakkaan pyynnöstä.

Tilauksesta saatava etu on henkilökohtainen, eikä sitä voi siirtää ilman SARL FRIO CPS:n suostumusta.

Ostajan pyytämät tilauksen muutokset tai peruutukset voidaan ottaa huomioon vain, jos ne on tehty kirjallisesti ennen tuotteiden lähettämistä tai palvelujen suorittamista. SARL FRIO CPS pidättää joka tapauksessa oikeuden olla käsittelemättä tällaisia pyyntöjä.

Kaikki tilaukset edellyttävät asiakkaan tilanteen tarkistamista luottovakuuttajamme kanssa.

Ottaen huomioon tiettyjen SARL FRIO CPS:n varaosien tai tuotteiden (tuontituotteet) alkuperän, kaikkien ostajien on ilmoitettava 3 kuukauden irtisanomisaika ennen palvelusopimuksen irtisanomista, jos kaupallinen sopimus irtisanotaan sellaisten erityispalvelujen osalta, jotka eivät sisälly liitteenä olevaan hinnastoon.

2 - A : Toimitusehdot

Tuotteet toimitetaan joko suoraan ostajalle tai SARL FRIO CPS:n tiloissa olevalle rahdinkuljettajalle tai rahdinkuljettajalle.

Kaikkien tuotteiden ja varaosien toimitukset Ranskaan tapahtuvat kuljetusehtoisesti tai kuljetusmaksulla. Viennin osalta hintamme ovat ex 72230 - ARNAGE, katso hintaehdot.

Asiakkaan vastuulla on tarkastaa vahingot ja/tai puutteet toimitushetkellä. Mahdollinen varauma tai perusteltu vastalause on merkittävä rahdinkuljettajan kuittiin, ja se on vahvistettava rahdinkuljettajalle kirjatulla kirjeellä Ranskan kauppalain 133-3 artiklassa säädetyin edellytyksin ja lähetettävä jäljennös kyseisestä lähetysluettelosta kirjattuna kirjeenä saantitodistusta vastaan SARL FRIO CPS:n pääkonttoriin 24 tunnin kuluessa siitä, kun ostaja on vastaanottanut tuotteet. SARL FRIO CPS ei tunnusta eikä hyväksy merkintää "purettava pakkauksesta".

Ostajan vastuulla on toimittaa kaikki esitettyjä väitteitä koskevat perustelut ja antaa SARL FRIO CPS:lle kaikki mahdollisuudet tunnistaa kyseinen tuote-erä ja ryhtyä selvittämään väitettyjä seikkoja niiden korjaamiseksi.

Ostajan on pidättäydyttävä palauttamasta kiistanalaisia tuotteita SARL FRIO CPS:lle ilman etukäteen annettua kirjallista suostumusta.

Tavaramme ja niiden pakkaukset kulkevat aina rahdinkuljettajan vastuulla kuljetussäännöstön ehtojen mukaisesti.

2 - B : Toimitusajat

Saatavilla olevien varaosien toimitusaika on enintään 3 päivää. Jos toimituspäivää ei ole asetettu, toimitus tapahtuu saatavuuden mukaan ja tilausten saapumisjärjestyksessä. SARL FRIO CPS pidättää myös oikeuden valita kuljetustavan ja tilattujen tuotteiden lähtöpaikan. Sovitut toimitusajat ovat ohjeellisia ja sitomattomia.

2 - C: Myöhästynyt toimitus

Joidenkin tuotteidensa alkuperän (tuontituotteet) vuoksi SARL FRIO CPS joutuu kohtaamaan kuljetuksiin, raaka-aineisiin ja tulleihin liittyviä epävarmuustekijöitä. Vaikka teemme kaikki varotoimet, toimituksissa voi esiintyä viivästyksiä.

Toimitusaikojen ylittyminen ei saa johtaa vahingonkorvauksiin, vähennyksiin tai meneillään olevien tilausten peruuttamiseen. Jos toimitusaikaa ei kuitenkaan ole noudatettu yhden kuukauden ajan kirjattuna kirjeenä ja saantitodistuksella lähetetyn virallisen kehotuksen jälkeen, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta, ostaja voi purkaa sopimuksen ja periä takaisin jo suoritetut ennakkomaksut, lukuun ottamatta vahingonkorvauksia ja korkoja.

Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan lakot, sotilas- ja poliisioperaatiot, hyökkäykset, mellakat, kuljetuskatkokset, toimituskatkokset, toimituskyvyttömyydet, luonnonkatastrofit, tulipalot myyjän tiloissa ja kaikki muut ennalta arvaamattomat ja vastustamattomat tapahtumat.

Myöhästyneestä, etuajassa tapahtuvasta, osittaisesta tai liiallisesta toimituksesta aiheutuvia seuraamuksia tai vahingonkorvauksia ei hyväksytä.

Myöskään liikenneonnettomuuksien, poliisitarkastusten tai muiden laiturien pitkien odotusaikojen aiheuttamista myöhästymisistä ei hyväksytä seuraamuksia.

Jos tuote vahingoittuu kuljetuksen aikana, se voi johtaa tilauksen osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen. Koska emme ole suoraan vastuussa tällaisesta tilanteesta, siitä ei aiheudu seuraamuksia.

SARL FRIO CPS kieltäytyy kaikesta vastuusta, joka koskee vahinkoja, joita ei ole virallisesti ilmoitettu rahdinkuljettajalle tuotteiden tarkastuksen yhteydessä toimitushetkellä, riippumatta siitä, tapahtuuko vahinko varastossa ja/tai myyntipisteessä.

SARL FRIO CPS ei ole vastuussa sen laitteissa säilytettävistä tavaroista, jotka voivat vahingoittua. Ostaja on yksin vastuussa SARL FRIO CPS:n myymien laitteiden sisällöstä.

SARL FRIO CPS ei myöskään ole vastuussa ostajan tiloissa sijaitsevista tavaroista.

3 ARTIKLA - HINNOITTELUEHDOT

Hintamme on ilmoitettu euroina ennen veroja, vapaasti varastossa (72230 ARNAGE).

Kaikista tilauksista, joita takuu ei kata, veloitetaan kiinteä toimitusmaksu.

Takuu hyväksytään vasta, kun nimeämämme teknikko on vahvistanut vian, eikä puhelinsopimusta missään tapauksessa pidetä takuun hyväksymisenä.

Laskut laaditaan toimituspäivänä voimassa olevan tariffin perusteella.

SARL FRIO CPS pidättää itsellään oikeuden muuttaa hintojaan ja näitä yleisiä myyntiehtojaan milloin tahansa valuuttakurssien, kuljetuskustannusten, sääolosuhteiden, tullien ja verojen tai muiden yhteiskunnallisten tapahtumien vaihtelujen vuoksi, koska jotkin sen tuotteista ovat peräisin (tuontituotteet).

3 - A : Hinnoittelu

Jokainen näiden yleisten myyntiehtojen mukaisesti tehty tuotetilaus oikeuttaa asiakkaan käyttämään perushinnastoamme. Perushinnasto on saatavilla kirjallisesta pyynnöstä.

SARL FRIO CPS voi tarjota kampanjoita yhdestä tai useammasta mallista, joiden nettohinta on laskussa.

Kampanja-alennukset: SARL FRIO CPS:n on aina sitouduttava niihin etukäteen kirjallisesti. Kampanjatuotteisiin voi liittyä määrällisiä rajoituksia.

Jos asiakas ostaa tuotteita, jotka hyötyvät SARL FRIO CPS:n tarjoamasta "myynninedistämisestä", hän sitoutuu siirtämään hyödyn täysimääräisesti SARL FRIO CPS:lle. Näin ollen ne soveltavat omiin asiakkaisiinsa ja ovat soveltaneet omiin asiakkaisiinsa tällaisissa tapauksissa voimassa olevia säännöksiä.

SARL FRIO CPS:n myöntämät hinnoitteluedellytykset siirtyvät asiakkaalle ainoastaan sillä ehdolla, että asiakas maksaa kaikki tilikauden aikana tilattuihin tavaroihin liittyvät laskut kokonaisuudessaan. Jos maksua ei saada eräpäivään mennessä, nämä hintaehdot voidaan peruuttaa.

SARL FRIO CPS:n jakelijoilta laskuttamiin kierrätysveroihin ei saa soveltaa alennuksia tai hyvityksiä.

SARL FRIO CPS

3 - B: Maksuehdot

Jos asiakkaalla on avoin tili ja luottovakuutusyhtiömme on etukäteen hyväksynyt vakuutusturvan, laskut on maksettava nettomääräisinä 30 päivän kuluessa. Muille asiakkaille toimitus tapahtuu joko tilauksesta tai ennakkomaksua vastaan asiakkaan kustannuksella. Eräpäivä lasketaan laskun päiväyksestä.

SARL FRIO CPS:n suostumuksella ostaja valitsee jonkin jäljempänä määritellyistä maksutavoista, jolloin lasku katsotaan maksetuksi jäljempänä esitetyin ehdoin:

• Vekseli ilman ennakkohyväksyntää: laskussa ilmoitettu eräpäivä
• Pankkishekki: vastaanottopäivänä pääkonttorissamme
• Pankkisiirto: arvopäivänä, jolloin siirto on vastaanotettu
• Ennakkomaksu: ennen tavaroiden lähettämistä tai ennen palvelun suorittamista
• Pankkikortti: maksun hyväksymispäivänä / veloituspäivänä

Laskussa ilmoitetun maksupäivän jälkeen suoritetusta maksusta voidaan automaattisesti periä viivästyssakkoja, joiden suuruus on kolme kertaa eräpäivänä voimassa oleva lakisääteinen korko. Tammikuun 1. päivästä 2013 alkaen velallisen, joka maksaa laskun maksuaikataulun päättymisen jälkeen, on maksettava velkojalleen 40 euron kiinteämääräinen perintämaksu.

Ja/tai, määräajan pidentäminen ja sen seurauksena kaikkien SARL FRIO CPS:lle vielä maksamatta olevien summien välitön maksaminen, vaikka ne eivät olisi vielä erääntyneet, sekä maksamatta jääneiden tavaroiden palauttaminen asiakkaan kustannuksella (kuljetus, tarkastus jne.) ja riskillä ;

Ja/tai oikeus SARL FRIO CPS:n puolesta keskeyttää meneillään olevan myynnin suorittaminen ja/tai vaatia ennakkomaksua tulevasta myynnistä, kunnes tilanne on täysin selvitetty ja/tai maksettavaksi kuuluvat määrät on kuitattu kaikista summista, joita maksun laiminlyöneelle velalliselle on jollakin perusteella maksamatta.

Lasku on maksettava eräpäivänä, vaikka laskun sanamuodosta tai sisällöstä syntyisikin erimielisyyttä, ja laskua voidaan myöhemmin oikaista. Asiakas sitoutuu olemaan kuittaamatta tai vähentämättä mitään summia myyntilaskuistamme. Lasku, jota ei ole riitautettu kymmenen (10) päivän kuluessa sen vastaanottamisesta, katsotaan hyväksytyksi.

Jos olemassa olevan asiakkaan oikeudellinen tai taloudellinen tilanne muuttuu tai jos uuden asiakkaan ensimmäiset tilaukset tehdään, SARL FRIO CPS pidättää itsellään oikeuden vaatia käteismaksua tai ennakkomaksua ja/tai vaatia vakuuksia.

Asiakkaiden, joilla ei ole avointa tiliä tai jotka eivät kuulu luottovakuutusyhtiömme piiriin, maksu tarkoittaa käteistä tai ennakkomaksua. Maksujärjestelyn käyttäminen ei velvoita meitä säilyttämään sitä.

Maksutapahtuman jälkeen tavarat lähetetään asiakkaalle ennakkomaksuna. Tästä menettelystä aiheutuvat kustannukset laskutetaan asiakkaalta.

Noudatamme luottovakuuttajamme ohjeita: maksun viivästyminen vähintään 30 päivää eräpäivästä johtaa riita-asian avaamiseen ja siihen liittyviin kustannuksiin asiakkaalle.

4 ARTIKLA - PALVELUJEN TARJOAMINEN

Erityispalveluista, joita asiakkaamme voivat joutua tarjoamaan SARL FRIO CPS:lle, on sovittava etukäteen nimenomaisesti kahdenkeskisellä ja molempien osapuolten allekirjoittamalla sopimuksella, jossa määritellään tarkasti kyseisten palvelujen luonne ja tarkoitus, suorituspäivä ja arvonlisäveroton (20 %) summa.

Näihin sopimuksiin liittyvät laskut on laadittava sen jälkeen, kun kyseiset palvelut on suoritettu kokonaisuudessaan, ja ne on perusteltava SARL FRIO CPS:lle Ranskan kauppalain 441-7 pykälän mukaisesti, ja ne maksetaan sovittujen ehtojen mukaisesti. Niitä ei voida kuitata tuotteidemme myyntiin liittyvien laskujen kanssa, eikä niitä näin ollen voida vähentää jälkimmäisten maksuista.

Vierailut varastopaikoissamme, hallinnollisissa toimistoissa ja logistiikka- tai teollisuuskumppaneidemme toimistoissa tapahtuvat vierailijan kustannuksella, edellyttäen että SARL FRIO CPS hyväksyy vierailun.

Laskut, joita ei ole laadittu sinä kalenterivuonna, jona palvelu on suoritettu, on laadittava viimeistään seuraavan kalenterivuoden huhtikuun 30. päivänä, muussa tapauksessa ne katsotaan menetetyiksi.

5 ARTIKLA - OMISTUSOIKEUDEN SÄILYTTÄMINEN

Ranskan 12. toukokuuta 1980 annetun lain nro 80335 mukaan SARL FRIO CPS pidättää omistusoikeuden myytyihin tavaroihin, kunnes kauppahinta on maksettu kokonaisuudessaan.

Näin ollen SARL FRIO CPS pidättää itsellään oikeuden vaatia asiakkaalta myydyn, mutta vielä maksamattoman tavaran täyttä omistusoikeutta ilman, että tämä muuttaa ostajan velvollisuuksia, sillä hänen on vastattava tavaran kustannuksista ja vakuutuksesta heti sen toimituksen jälkeen, mukaan lukien vahingonvaara, jonka nämä tuotteet voivat kärsiä tai aiheuttaa mistä tahansa syystä. Maksuvelvoitteen luovuttaminen tai maksuvelvoitteen synnyttävän asiakirjan toimittaminen ei merkitse maksua.

Asiakas voi myydä tavarat edelleen tavanomaisessa liiketoiminnassa, mutta menettää tämän oikeuden, jos hän ei enää kykene suorittamaan erääntyneitä maksuja.

Jos ostaja on SARL FRIO CPS:lle velkaa useita maksuja, sovitaan, että maksut kohdistetaan vanhimpiin velkoihin. Näin ollen ostaja luopuu nimenomaisesti Ranskan siviililain 1253-1256 pykälän säännöksistä.

6 ARTIKLA - MYYNNIN JÄLKEINEN PALVELU

Varaosillemme ja palveluillemme myönnetään 3 kuukauden takuu varaosan toimituksesta tai palvelun suorittamisesta.

Palveluillemme myönnetään 3 kuukauden takuu ensimmäisestä toimenpiteestä alkaen.

Takuun puitteissa osien kuljetus ja pakkaaminen on maksutonta.

Jos SARL FRIO CPS hyväksyy virallisesti tuotteen palauttamisen, laitteen on oltava alkuperäisessä pakkauksessaan ja täydellisenä (käyttöohjeet ja lisävarusteet). Jos tuote ei ole vaatimusten mukainen, se hylätään tai siitä veloitetaan 50 %:n arvonalennus.

Jos kyseessä ovat tietyt kannettavat laitteet tai jos takuun piiriin kuuluvaa tuotetta ei voida korjata, SARL FRIO CPS voi korvata viallisen laitteen vakiovaihtotuotteella.

SARL FRIO CPS noudattaa joka tapauksessa Ranskassa voimassa olevaa lainsäädäntöä.

7 ARTIKLA - YLEISTEN MYYNTIEHTOJEN MUUTOKSET

Ollakseen pätevä ja SARL FRIO CPS:ää sitova, näiden yleisten myyntiehtojen muutosten on sisällyttävä SARL FRIO CPS:n nimenomaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoittamaan kirjalliseen asiakirjaan, jossa viitataan näihin yleisiin myyntiehtoihin.

8 ARTIKLA - OIKEUSPAIKKALAUSEKE

Näistä yleisistä myyntiehdoista johtuvat tai niihin liittyvät riidat ratkaistaan Le Mansin kauppatuomioistuimessa, jolle osapuolet nimenomaisesti antavat yksinomaisen toimivallan.

Tämä pätee riippumatta näissä sopimuksissa määrätyistä osto- tai maksutavoista, myös siinä tapauksessa, että vastaaja on useampi kuin yksi, tai jos kyseessä on kolmansien osapuolten osallistuminen, ja riippumatta tilattujen tavaroiden toimituspaikasta.