ČLEN 1 - SPLOŠNA NAČELA

Ti splošni prodajni pogoji so v skladu s členom L441-6 francoskega trgovinskega zakonika in veljajo za izdelke ali storitve, ki jih družba SARL FRIO CPS prodaja pod blagovno znamko ali trgovskim imenom, ki ji pripada ali jih distribuira, ter so sestavni del naših pogodbenih določil.

Oddaja naročila pomeni, da kupec v celoti in brez pridržkov sprejema te prodajne pogoje, ne glede na kakršno koli nasprotno določilo, ki ga predlaga kupec.

Družba SARL FRIO CPS si pridržuje pravico, da začasno ustavi dobavo ali prekine prodajo, zlasti če kupec izvaja nepošteno poslovno prakso ali krši veljavne pravne določbe, kot je na primer preprodaja z izgubo, ali če kupec ne izpolni katere koli svoje obveznosti v skladu s temi splošnimi pogoji prodaje.

Družba SARL FRIO CPS si pridržuje pravico, da v primeru višje sile, ki je opredeljena kot dogodek, ki lahko ustavi ali zmanjša proizvodnjo izdelkov ali storitev ali prevoz blaga ali prepreči normalno izvajanje pogodbe, v celoti ali delno ustavi ali prekliče prodajo.

Vsaka stranka družbe SARL FRIO CPS lahko omenja ali uporablja blagovne znamke, logotipe, dokumente ali druge pravice intelektualne lastnine, ki pripadajo družbi SARL FRIO CPS, le s predhodnim pisnim dovoljenjem družbe SARL FRIO CPS, in sicer izključno z namenom spodbujanja nadaljnje prodaje izdelkov, ki jih trži družba SARL FRIO CPS, pod pogoji, običajnimi za njeno dejavnost. Družba SARL FRIO CPS si pridržuje pravico, da nasprotuje vsaki uporabi svojih blagovnih znamk, logotipov ali pravic, za katero meni, da je nepoštena ali v nasprotju z njeno podobo ali pravicami, ki jih je morda podelila.

ČLEN 2 - NAROČILA

Naročila postanejo dokončna, ko jih družba SARL FRIO CPS sprejme, razen če jih katera koli stranka prekliče v 48 urah po oddaji naročila. Sprejetje lahko pomeni odpremo izdelkov ali izvedbo storitev. Naročila bodo potrjena le na zahtevo stranke.

Ugodnost naročila je osebna za kupca in je ni mogoče prenesti brez soglasja družbe SARL FRIO CPS.

Kakršna koli sprememba ali preklic naročila, ki ga zahteva kupec, se lahko upošteva le, če je prejeta v pisni obliki pred odpošiljanjem izdelkov ali opravljanjem storitev. SARL FRIO CPS si pridržuje pravico, da v nobenem primeru ne upošteva takšnih zahtevkov.

Za vsa naročila je treba preveriti stanje stranke pri našem kreditnem zavarovatelju.

Glede na poreklo nekaterih rezervnih delov ali izdelkov družbe SARL FRIO CPS (uvoženi izdelki) bodo morali vsi kupci v primeru odpovedi trgovinske pogodbe, ki se nanaša na posebne storitve, ki niso zajete v priloženem ceniku, odpovedati pogodbo o storitvah s trimesečnim odpovednim rokom.

2 - A: Pogoji dostave

Izdelki se dostavijo neposredno kupcu ali pošiljatelju ali prevozniku v prostorih družbe SARL FRIO CPS.

Za vse izdelke in rezervne dele velja, da se v Franciji dostavljajo s prevozom naprej ali s plačilom prevoza. Za izvoz veljajo cene ex 72230 - ARNAGE, glejte naše cenovne pogoje.

Kupec je odgovoren, da ob dostavi preveri, ali je blago poškodovano in/ali pomanjkljivo. Morebitne pridržke ali upravičene ugovore je treba zabeležiti na potrdilu prevoznika in jih prevozniku potrditi s priporočenim pismom pod pogoji iz člena 133-3 francoskega trgovinskega zakonika, kopijo zadevne dobavnice pa s priporočenim pismom s potrdilom o prejemu poslati na sedež družbe SARL FRIO CPS v 24 urah po prejemu izdelkov s strani kupca. SARL FRIO CPS ne priznava in ne sprejema besed "po razpakiranju".

Kupec je odgovoren, da predloži vse utemeljitve v zvezi z navedenimi trditvami in družbi SARL FRIO CPS omogoči, da identificira zadevno serijo izdelka in nadaljuje z ugotavljanjem domnevnih dejstev, da bi jih odpravila.

Kupec spornih izdelkov družbi SARL FRIO CPS ne vrača brez predhodnega pisnega soglasja.

Za naše blago in njegovo embalažo je vedno odgovoren prevoznik v skladu s pogoji prevoznega zakonika.

2 - B: Čas dostave

Naš dobavni rok za rezervne dele, ki so na voljo, je največ 3 dni. Če rok dobave ni določen, bo dobava potekala glede na razpoložljivost in po vrstnem redu prejetih naročil. Družba SARL FRIO CPS si pridržuje tudi pravico do izbire načina prevoza in kraja odpreme naročenih izdelkov. Naši dogovorjeni dobavni roki so okvirni in nezavezujoči.

2 - C: Pozna dostava

Družba SARL FRIO CPS se zaradi izvora nekaterih svojih izdelkov (uvoženi izdelki) sooča s spremenljivkami v prometu, surovinah in carini. Kljub temu, da se trudimo z vsemi previdnostnimi ukrepi, lahko pride do zamud pri dobavi.

Prekoračitev dobavnih rokov ne more biti razlog za odškodnino, odbitke ali preklic naročil v teku. Vendar pa lahko kupec v primeru uradnega poziva k dostavi, poslanega s priporočenim pismom s potrdilom o prejemu, ki je ostal neuspešen en mesec, razen v primeru višje sile, razdre pogodbo in izterja že plačana predplačila, pri čemer so izključene vse odškodnine in obresti.

Za višjo silo se štejejo stavke, vojaške in policijske operacije, napadi, nemiri, prekinitve prevoza, nezmožnost dobave, naravne nesreče, požar v prodajalčevih prostorih in vsi drugi nepredvidljivi in neustavljivi dogodki.

Kazni ali odškodnine zaradi pozne, predčasne, delne ali prevelike dobave niso sprejemljive.

Prav tako se ne zaračunavajo kazni za zamude, ki nastanejo zaradi prometnih nesreč, policijskih pregledov ali dolgega čakanja na drugih peronih.

V primeru poškodb med prevozom lahko pride do delne ali popolne zavrnitve naročila, povezanega s to poškodbo. Ker za to nismo neposredno odgovorni, za to ne bodo veljale nikakršne kazni.

Če prevoznik ob pregledu izdelkov ob dostavi ni uradno obveščen o poškodbah, družba SARL FRIO CPS zavrača vsakršno odgovornost za poškodbe v skladiščih in/ali na prodajnih mestih.

Družba SARL FRIO CPS ni odgovorna za blago, ki je shranjeno v njeni opremi in je lahko poškodovano. Kupec je sam odgovoren za vsebino opreme, ki jo prodaja družba SARL FRIO CPS.

Družba SARL FRIO CPS tudi ne more biti odgovorna za blago, ki se nahaja v prostorih kupca.

ČLEN 3 - CENOVNI POGOJI

Naše cene so navedene v evrih pred obdavčitvijo, franko skladišče (72230 ARNAGE).

Za vsa naročila, za katera ne velja jamstvo, se zaračuna fiksni strošek dostave.

Jamstvo bo sprejeto šele, ko bo napako potrdil naš pooblaščeni tehnik, in v nobenem primeru se telefonski dogovor ne bo štel za sprejem jamstva.

Računi se izstavijo na podlagi tarife, ki velja na dan dobave.

Zaradi porekla nekaterih izdelkov (uvoženi izdelki) si družba SARL FRIO CPS pridržuje pravico, da kadar koli spremeni cene in te splošne prodajne pogoje zaradi sprememb menjalnih tečajev, stroškov prevoza, vremenskih razmer, carin in davkov ali drugih družbenih dogodkov.

3 - A: Določanje cen

Vsako naročilo za izdelke, oddano v skladu s temi splošnimi prodajnimi pogoji, daje stranki pravico do našega osnovnega cenika. Naš osnovni cenik je na voljo na pisno zahtevo.

Družba SARL FRIO CPS lahko ponudi akcije za enega ali več modelov z neto ceno na računu.

Promocijski popusti: SARL FRIO CPS se mora za te popuste vedno predhodno pisno zavezati. Za promocijske izdelke lahko veljajo količinske omejitve.

V primeru nakupa izdelkov, za katere velja "promocija", ki jo ponuja družba SARL FRIO CPS, se naše stranke zavežejo, da bodo koristi v celoti prenesle na družbo SARL FRIO CPS. Posledično se zavezujejo, da bodo na svoji ravni uporabljale in da bodo za svoje stranke uporabljale predpise, ki veljajo v takih primerih.

Stranka pridobi cenovne pogoje, ki jih je odobrila družba SARL FRIO CPS, samo pod pogojem, da v celoti plača vse račune za blago, naročeno v proračunskem letu. Če plačila ne prejme do roka, se lahko ti cenovni pogoji prekličejo.

Za znesek davkov na recikliranje, ki ga družba SARL FRIO CPS zaračuna svojim distributerjem, ne sme veljati noben popust ali rabat.

SARL FRIO CPS

3 - B: Plačilni pogoji

Za stranke z odprtim računom in predhodno odobritvijo kritja s strani naše kreditne zavarovalnice so naši računi plačljivi neto v 30 dneh. Za druge stranke se dobava opravi na zahtevo ali s predplačilom na stroške stranke. Rok plačila se izračuna od datuma računa.

Kupec s soglasjem družbe SARL FRIO CPS izbere enega od spodaj opredeljenih načinov plačila, pri čemer se šteje, da je račun plačan pod spodaj določenimi pogoji:

• Osnutek brez predhodnega sprejetja: datum plačila, naveden na računu
• Bančni ček: na dan prejema na našem sedežu
• Bančno nakazilo: na datum valute prejema nakazila
• Predplačilo: pred odpremo blaga ali izvedbo storitve
• Bančna kartica: na datum odobritve plačila / na datum obremenitve

Za vsako plačilo po datumu plačila, navedenem na računu, se lahko samodejno zaračunajo zamudne kazni v višini trikratne zakonske obrestne mere, veljavne na datum zapadlosti. Od 1. januarja 2013 bo moral vsak dolžnik, ki plača račun po izteku roka plačila, svojemu upniku plačati pavšalno pristojbino za izterjavo v višini 40 EUR.

In/ali pospešitev roka in posledično takojšnje plačilo vseh preostalih zneskov, ki jih je družba SARL FRIO CPS dolžna plačati, tudi če še niso zapadli, ter vrnitev neplačanega blaga na stroške (prevoz, pregled itd.) in tveganje stranke ;

In/ali pravico, da v korist družbe SARL FRIO CPS začasno ustavi izvajanje tekoče prodaje in/ali zahteva predplačilo za prihodnjo prodajo, dokler se situacija v celoti ne uredi in/ali se dolgovani zneski ne pobotajo z vsemi zneski, ki jih dolžnik iz kakršnih koli razlogov dolguje dolžniku, ki ne izpolnjuje obveznosti.

Tudi v primeru spora glede besedila ali vsebine računa, ki se lahko pozneje popravi, ga je treba plačati na dan zapadlosti. Stranka se strinja, da ne bo pobotala ali odštela nobenih zneskov od naših prodajnih računov. Vsak račun, ki mu v desetih (10) dneh po prejemu ni ugovora, se šteje za sprejetega.

V primeru spremembe pravnega ali finančnega položaja obstoječe stranke ali prvih naročil nove stranke si družba SARL FRIO CPS pridržuje pravico, da zahteva plačilo v gotovini ali vnaprej in/ali zahteva jamstva.

Za stranke, ki nimajo odprtega računa ali niso vključene v naše zavarovanje kreditov, plačilo pomeni gotovino ali predplačilo. Dejstvo, da ste koristili plačilno sredstvo, ne pomeni, da smo ga dolžni ohraniti.

Po incidentu s plačilom bo blago poslano stranki v obliki predplačila. Stroški, povezani s tem postopkom, bodo zaračunani stranki.

Upoštevamo navodila naše kreditne zavarovalnice: vsaka zamuda pri plačilu, ki je enaka ali daljša od 30 dni po datumu zapadlosti, bo povzročila odprtje spisa o sporu in s tem povezane stroške za stranko.

ČLEN 4 - OPRAVLJANJE STORITEV

O posebnih storitvah, ki jih morajo naše stranke opraviti za družbo SARL FRIO CPS, se je treba vnaprej izrecno dogovoriti s pogodbo, sestavljeno v dveh izvodih, ki jo podpišeta obe stranki in v kateri so natančno navedeni narava in namen zadevnih storitev, datum opravljanja storitev ter znesek brez DDV (20 %).

Račune za te pogodbe je treba izstaviti, ko so zadevne storitve v celoti opravljene in utemeljene družbi SARL FRIO CPS v skladu s členom 441-7 francoskega trgovinskega zakonika, plačani pa bodo v skladu z dogovorjenimi pogoji. Ni jih mogoče pobotati z računi, ki se nanašajo na prodajo naših izdelkov, zato jih ni mogoče odšteti od plačila slednjih.

Obisk naših skladišč, upravnih pisarn in pisarn naših logističnih ali industrijskih partnerjev bo potekal na stroške obiskovalca, ki jih mora odobriti družba SARL FRIO CPS.

Vsak račun, ki ni bil izdan v koledarskem letu, v katerem je bila storitev opravljena, mora biti izdan do 30. aprila naslednjega koledarskega leta, sicer se šteje za izgubljenega.

ČLEN 5 - ZADRŽANJE LASTNIŠTVA

V skladu s francoskim zakonom št. 80335 z dne 12. maja 1980 družba SARL FRIO CPS obdrži lastništvo nad prodanim blagom do popolnega plačila kupnine.

Zato si družba SARL FRIO CPS pridržuje pravico, da od kupca zahteva popolno lastništvo prodanega in še neplačanega blaga, kar pa ne spreminja odgovornosti kupca, ki mora nositi stroške in zavarovanje blaga takoj po dobavi, vključno s tveganji škode, ki jo lahko ti izdelki utrpijo ali povzročijo iz kakršnega koli razloga. Izročitev naslova ali instrumenta, ki ustvarja obveznost plačila, ne pomeni plačila.

Kupec lahko blago ponovno proda v okviru običajnega poslovanja, vendar to pravico izgubi, če ne more več plačevati zapadlih plačil.

Če kupec družbi SARL FRIO CPS dolguje več plačil, je dogovorjeno, da se plačila uporabijo za najstarejše dolgove. Zato se kupec izrecno odpoveduje določbam členov 1253 do 1256 francoskega civilnega zakonika.

ČLEN 6 - POPRODAJNE STORITVE

Za naše nadomestne dele in storitve jamčimo 3 mesece od datuma dobave dela ali opravljene storitve.

Za naše storitve jamčimo 3 mesece od datuma prve intervencije.

V okviru garancije sta prevoz in pakiranje delov brezplačna.

Če družba SARL FRIO CPS uradno sprejme vračilo izdelka, mora biti naprava vrnjena v originalni embalaži in popolna (navodila in dodatki). Če izdelek ni skladen, bo zavrnjen ali pa bo zaračunana izguba vrednosti v višini 50 %.

V primeru nekaterih prenosnih naprav ali če izdelka v garanciji ni mogoče popraviti, lahko družba SARL FRIO CPS okvarjeno napravo zamenja s standardnim nadomestnim izdelkom.

V vsakem primeru bo družba SARL FRIO CPS upoštevala zakonodajo, ki velja v Franciji.

ČLEN 7 - SPREMEMBE SPLOŠNIH PRODAJNIH POGOJEV

Da bi bile spremembe teh splošnih prodajnih pogojev veljavne in zavezujoče za družbo SARL FRIO CPS, morajo biti vključene v pisni dokument, ki ga podpiše oseba, ki jo družba SARL FRIO CPS izrecno pooblasti in se sklicuje na te splošne prodajne pogoje.

ČLEN 8 - KLAVZULA O PRISTOJNOSTI

Vse spore, ki izhajajo iz teh splošnih prodajnih pogojev ali so z njimi povezani, bo obravnavalo gospodarsko sodišče v Le Mansu, ki mu stranke izrecno podeljujejo izključno pristojnost.

To velja ne glede na načine nakupa ali plačila, predvidene v teh pogodbah, tudi v primeru več tožnikov ali vključitve tretjih oseb, in ne glede na kraj dostave naročenega blaga.